Маленькие женщины

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.

Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги.

Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Еще о книге

«Мало того, что книга интересная, так она ещё и очень полезная — учит нас, как стать лучше. Очень люблю и уважаю книги, которые заставляют задумываться над вроде бы самым простым, но таким важным. Я видела себя, свои чувства, эмоции, мысли и поступки в каждой из героинь романа и теперь, на их примере, стараюсь работать над собой и своим (непростым) характером», — EkaterinaPetrina (LiveLib.ru)

«Каждая глава книги — какой — то урок. Каждый поступок и проступок потом обсуждается с их мамой и они делают из этого вывод. Я люблю такие книги, ведь потом над этим можно долго размышлять», — HoldernessCornual (LiveLib.ru)

«Это не только уютное, но и по-настоящему целительное чтение для души», — Aubery (Эксперт LiveLib.ru)

У тебя множество небольших достоинств и талантов, но вовсе незачем ими хвастаться, ибо тщеславие наносит вред даже гениальной одаренности.

Смотреть книгу на официальном сайте издательства Азбука

Сарафан24.ру — это сообщество российских фабрик-производителей одежды, оптовых покупателей и магазинов одежды. У нас легко собирать и публиковать все, что связано с коммерческой российской модой, управлять коллекциями, покупать, продавать и продвигать коллекции.