Щедрик
Щедрый вечер — день в народном календаре восточных славян; отдание праздника Рождества Христова и канун Старого Нового года 31 декабря (13 января).
По христианскому календарю в этот день почитают преподобную Маланию Римлянку. Русские называют Маланья, украинцы — Маланки, Маланія, а белорусы — Малання.
«Щедрик» — народная украинская песня. Она получила всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича.
Она стала рождественской песней на английском языке под названием «Carol of the Bells». Также эту мелодию вы сможете услышать в таких известных фильмах, как:
- «Один дома» (англ. Home Alone);
- «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке» (англ. Home Alone 2: Lost in New York);
- «У зеркала два лица» (англ. The Mirror Has Two Faces);
- «Крепкий орешек 2» (англ. Die Hard 2);
- «Охота на дикарей» (англ. Hunt for the Wilderpeople);
- «Гоголь. Вий».
Песня «Щедрик»
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, —
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.»
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
