Что говорили англичане про французскую моду
Если бы блоги вели несколько столетий назад, то вот что бы запостил англичанин Тобайас Джордж Смоллетт во время своей поездки по Европе, Франции и Италии, собирая материалы для своей книги «Путешествие по Франции и Италии»:
Париж, 12 октября 1763 года
— Дорогой сэр, о нашем путешествии из Булони в Париж особенно рассказывать нечего. Погода нам благоприятствовала, дороги были в отличном состоянии. Я попросил своего друга снять мне гостиницу в Париже, в Сен-Жермен, что он и сделал, и мы поселились на втором этаже «Отеля де Монморанси». Взял carosse de remise. Я не мог покинуть Париж, не показав жене и мисс Анна Карри и мисс Франсес Ласселз самые примечательные места в столице, как то: Люксембург, Пале-Рояль, Тюильри, Лувр, гобелены, а также Версаль, Трианон, Марли, Медон и Шуасси.
Простые горожане и даже парижские буржуа в это время года питаются в основном хлебом и виноградом, что представляется мне весьма разумным. Считается, что Париж раскинулся на пять лиг или пятьдесят миль в окружности; и если это так, он должен быть более густонаселен, чем Лондон. Улицы здесь и впрямь очень узкие, дома очень высокие, и на каждом этаже живет другая семья.
В одном французы, безусловно, нас англичан превосходят. Я имею в виду умение одеваться. Считается, что мы подражаем их модам. В действительности мы ждем их портных. Когда выходцы из Франции приезжают в Лондон, они разгуливают по городу в нарядах, сшитых по моде их собственной страны, и мода эта у нас, как правило вызывает восхищение. Прекрасно, так почему же в таком случае ей не следовать?
Когда англичанин приезжает в Париж, он не может выйти на улицу до тех пор, пока не изменит свой облик до неузнаваемости. Стоит только ему войти в гостиницу, как он сочтет необходимым незамедлительно послать за портным, сапожником, шляпником и всеми прочими лавочниками, занятыми экипировкой человеческого тела. Он считает своим долгом сменить даже пряжки на туфлях; он готов пойти на все, лишь бы соответствовать сегодняшней парижской моде. Как бы холодно ни было в это время в Париже, он должен непременно щегольнуть своим habit d’ete или demi-salon (летний наряд или демисезонный наряд), не додумавшись надеть что-то более теплое и менее соответствующее моде. Женщины еще более подвержены капризам моды, а поскольку предметы их туалета более многочисленны, то не удивимся, когда мы увидим свою супругу в окружении многочисленных couturueres (портных), модисток и камеристок. Все ее платья и пеньюары должны быть перешиты. У нее должны быть новые платья, новые туфли, новая прическа. У нее должны быть платья из тафты на лето, из травчатого шелка — на весну и осень, атласные и камчатные — на зиму. Добропорядочный муж, что круглый год носил добротное английское сукно (beau drapeau d’Anglettere), теперь должен пошить себе камлотовый, прошитый серебром камзол для весны и осени, шелковые камзолы — на лето, и камзол, отделанный золотом и бархатом, — на зиму. Такое разнообразие нарядов совершенно необходимо всем тем, кто претендует на высокое место в обществе. Французский petit-maitre （щеголь) почитается везде, в Лондоне в том числе.
